Алекс (incopolis) wrote,
Алекс
incopolis

Category:

Великий день для демократии: Couchsurfing починил кодировки

В ноябре прошлого года я рассказывал вам о том, что на большом-большом сайте Couchsurfing работают криворукие программисты, которые за 10 лет работы не удосужились "прикрутить" нормальное отображение кириллических кодировок. И вот, похоже, настал великий день для демократии. Мне на почту пришло письмо вот такого содержания:


Hello,

Thank you so much for your patience while the engineering team got to this issue. There were many big technical hurdles to pass before we were able to get to this issue, and now that the site is running on new servers, it should be performing much better.

Please note that content composed in non-latin-based characters before September 2013 has been permanently broken (due to an old server error), but content that you compose now, in any language, should be fine. We're sorry to say it, but it looks like member will have to rewrite content that they composed on their profiles prior to September 2013.

Issues like these show the great importance for the Couchsurfing site to move to a new code-base. We're sorry for any technical issues that you have run into while the site is under construction and we hope to have the new code-base launched by sometime this summer.

Thank you again for your patience and understanding while the site is being worked on!



Краткий примерный перевод:

Привет. Большое спасибо за терпение. У нас было много работы, но теперь у нас новые сервера. Раньше, до сентября 2013-го, тексты из нелатинских символов не показывались как надо из-за старых серверов. Но теперь все должно быть как надо. Нам очень стыдно, но вам придется заново набрать свой русский (монгольский, сербский, крымско-татарский) текст. Косяки подобные этому, который мы наконец решили, показывают, насколько великим для демократии является наша работа. Мы надеемся, что к лету мы устраним все недоделки, и демократия воссияет над интернетом. Еще раз большое спасибо за ваше терпение. Мы продолжаем работать над проблемой.


Переписал свой профиль, за полчаса кодировки не испортились. Как будто бы наконец действительно наняли новых технарей, которые смогли локализовать и обезвредить проблему.
Tags: автостоп, компутеры, я так подумал
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments